REMOVAL OF ALL OBJECTS FROM GARAGES AND PARKING OF ALL VEHICLES FROM FIXED PARKING AREAS (NOT FOUNDE From this date, machine cleaning of fixed garage areas will be performed during the day. Cleaning will not apply to parking stackers, on which parked vehicles can remain. The works are scheduled from 9:00 to 14:00.

AUTOLIFTS OUT OF ORDER Today, on February 13, 2021, the emergency lift service was unable to eliminate the defect in the operation of the car lift. The repair will begin on Monday, February 15, 2021.

DAMAGE TO THE FLOOR IN HALL 1NP We ask the owners to whom the seating furniture was delivered on 5.2.2021 between 20.15-21: 23h to report the contact to the transport company, which caused significant damage to the floor surface in the hall on the 1st floor during handling of the delivered goods. Thank you. Výbor SVJ

FLOOR RENOVATION ON MONDAY 14.12.2020 FROM 9: 00H On Monday, December 14, 2020, from 9:00 am, the renovation of the floors in the common corridors in the house 1 - 8th floor will begin.
14.12.2020 7th floor + 8th floor - not walking 14: 00-15: 00h
15.12.2020 5th floor + 6th floor - not walking 14: 00-15: 00h
16.12.2020 3rd floor + 4th floor - not walking 14: 00-15: 00h
17.12.2020 1st floor + 2nd floor - not walking 14: 00-15: 00h
12/18/2020 - possible completion
Tell the need for immediate access to non-pedestrian areas to the workers present, who will repair the damaged non-dry floor surface.

CAR LIFT OUT OF OPERATION 9.12.2020 8:00 - 14:00 HOURS. On Wednesday, December 9, 2020, from 8:00 to 14:00, the car lift will be out of order. At this time, the defective pulleys of the sliding door of the car lift will be replaced.

READINGS OF CALORIMETERS AND WATER METERS INSIDE THE APARTMENTS !! Readings of calorimeters and water meters of hot and cold water
for apartments with meters located inside the apartment will take place
In the building L`Ocelot - Ocelářská 344/10 On: 9. 12. 2020 from 17.00 to 19.00. Due to the current epidemiological situation, we prefer to post readings on
apartment door on the day of readings. It is necessary to enter the apartment number, the name of the owner of the apartment and a contact phone number, or e-mail, for possible completion of missing information and readings of all water meters and calorimeters in the apartment, including serial numbers of meters. Please enter, for water meters, the value to the nearest m 3, for calorimeters the value in kWh, which appears after one short press of the button near the display. At the same time, the possibility of sending readings by e-mail to the address: odectyteplo@seznam.cz, or filling in and sending the "Self-reading form" at the internet address:
www.egu-prg.cz/odecty-meridel-a-indikatoru-topnych-nakladu-itn
in the subject of the message, always state the street, descriptive number and apartment number.
Readings are performed by: Mr. Kopejtko, 777 827 808
In case it will be necessary to visit the reader in your apartment, please expect it with a drape and your own ballpoint pen. Apartments whose users are quarantined or isolated will not be entered by readers. Notice: The inaccessibility of the apartment is according to Act No. 104/2015 Coll. reason for substitute settlement with sanctions.

OWNERS 'ASSEMBLY 2020 - CORRESPONDENCE VOTING Dne 4.11.2020 byl rozeslán návrh usnesení Shromáždění vlastníků 2020 - Hlasovací lístek emailem všem vlastníkům našeho SVJ. Dle obdržených emailových doručenek byl email s dokumenty a informacemi pro Shromáždění 2020 doručen na všechny ověřené emaily. V ojedinělých případech bylo doručení ověřeno telefonicky. V případě, že některý z vlastníků email s dokumenty pro Shromáždění 2020 - per rolam neobdržel, může si Hlasovací lístek včetně souvisejících dokumentů stáhnout ze složky "DOKUMENTY" na našich webových stránkách locelot.com, nebo si na výboru vyžádat znovu zaslání, popřípadě vyzvednout v
615 / 5000
Výsledky překladu
On November 4, 2020, a motion for a resolution of the Assembly of Owners 2020 - Ballot was sent by email to all owners of our SVJ. According to the received e-mails, an e-mail with documents and information for the Assembly 2020 was delivered to all verified e-mails. In rare cases, delivery was verified by telephone. In the event that one of the owners has not received an email with documents for the Assembly 2020 - per rolam, he can download the Ballot, including related documents from the "DOCUMENTS" folder on our website locelot.com, or request a resend from the committee, or pick it up at printed form.

ASSEMBLY 2020 - DEPOSIT OF THE DATE Due to the measures restricting the assembly of persons, the date of the owners 'meeting is postponed to the first half of November 2020. In case of extension of the measure to this period, the Owners' Meeting 2020 will take place by correspondence voting so-called per rollam.